Kuusi vuotta sitten minut vietiin vankilasta
ja pakotettiin salamurhaajaksi hallituksen salaisen yksikön
pimeisiin operaatiohin nimeltä Jaos,
joka on nyt muuttunut valvomattomaksi.
He tuhosivat identiteettini ja he tuhosivat rakastamani miehen.
Minä pakenin ja nyt mies, joka koulutti minut,
joku johon luotin... jahtaa minua
Mitä Jaos ei tiedä on, että minulla on kumppani sisällä,
Alex. Uusi kokelas jolla on hämärä menneisyys, jonka
olen salaa kouluttanut vastustamaan heidän kontrolliaan.
Yhdessä me aiomme repiä Jaoksen hajalle,
tehtävä kerrallaan.
Ja viimeinen sana jonka he sanovat ennen loppua,
tulee olemaan nimeni...
Season 01 Episode 05 - Guardian - 15,5
Suomennos: Michael Pinmontagne
Täällä, sir.
Ihan rauhassa. Olen ulkopuolella jos tarvitset minua.
Kaikki maahan!
Tämä on ryöstö!
Maahan!
Perkele!
Turpa umpeen!
Me lähdemme kävelylle.
Odottakaa! Odottakaa, odottakaa.
Ottakaa minut.
Olen parempi suoja.
Paina perseesi lattiaan.
Heti!
Olemme eristäneet Pakistanilaisen Wahabbisti terroristisolun.
Kaikki iskuryhmät ovat menneet teatteriin sisälle.
Viiden hengen ryhmä on koilliskulmassa.
Tarkka-ampujilla on näköyhteys Hasaniin ja neljään henkivartijaan.
Lupa ampua.
Percy.
Vartija Kanada yksi.
Suojaamaton.
Mene. Suojattu.
Paketti on ulkona.
Tietojen päivitystä häirittiin.
Poliisit haavoittivat minua.
He etsivät minua.
Kuinka helvetissä niin tapahtui? Mitä... älä kerro.
Etsi piilo ja ole hiljaa. Tulen hakemaan sinut.
Soita tähän numeroon tasan kello 16:00.
Alpha ja Bravo joukot ovat asemissa.
- Minun on oltava Montrealissa kahdessa tunnissa. - Mitä?
Ensimmäinen vapaa lento.
Lento lähtee JFK:ltä kello 11:00.
Ei riitä.
Meillä on operaatio kesken...Pakistanissa!
Ainoa toinen vaihtoehto on armeijan rahtikone
puolen tunnin kuluttua McGuiresta.
Hoida minut siihen.
Hyvä on. Älä odota Bloody Maryja ja pähkinöitä.
Mitä helvettiä Montrealissa on?
Hei. Mitä helvettiä Montrealissa on?
- Pidä pienempää ääntä. - Kolme viikkoa.
Niin kauan kesti suunnitella tämä operaatio.
Se on liian tärkeä mokattavaksi.
Hyvä sitten, että jätän sinut johtoon.
Joten mitä on Montrealissa?
Jotain mistä minun on huolehdittava.
Jotain Jaostakin tärkeämpää.
Minä olen Jaos.
Percy on matkalla Montrealiin.
Percy ei koskaan mene kentälle.
Hän varmaan pitää lomansakin varastossa.
No, hän on mennyt. Hän ja Michael puhuivat siitä, sitten hän pillastui.
Tappelevatko aikuiset?
Lastensa edessä.
Jokin Montrealissa kiinnitti hänen huomionsa.
Percy on säikkynä.
Ei ole hänen tapaistaan.
Ellei kyse ole Nikitasta.
Hän ei olisi mennyt yksin jos olisi.
Miksi salata se meiltä? Sen täytyy olla jotain muuta.
Onko mitään tietojensiirtoa Kanadasta?
Ei. Ei mitään.
Onko CIAlla siellä asema?
Montrealissako? Joo.
He tarkkailevat maailman kohteliaimpia terroristeja.
Pistä esiin uutissähkeet.
Haluatko varmasti sekaantua juttuihin?
Montreal.
Ok.
Siellä on...
lakko öljynjalostamolla.
Canadiens haluaa vaihtaa puolustajansa.
Joku sivullinen leikki Robocopia
pankkiryöstön yhteydessä tänään.
Ota se viimeinen.
Ammuskeli pidättelytulta.
Ehdottomasti ammattilainen, mahdollisesti armeijan kouluttama.
Olemme hyvin onnekkaita, että selvisimme vammoilla.
Epäillyt jotka ryöstivät pankin eivät olleet niin onnekkaita.
Hän loi blokkikohdat tänne ja tänne.
Ei mahdollisuutta takaa-ajoon. Hän on etsimämme.
Hän on Jaoksesta.
Olin kiittämässä miestä joka pelasti tyttäreni hengen
ja sitten hän vain marssi ovesta ulos ja alkoi tulittamaan.
Se retale liikkui niin nopeasti
kuin hän olisi supersankari tai jotain.
Pankkivirkailijat sanoivat tallelokerolla käymään
tulleen miehen
olevan puutarhuri Saint-Henrista.
Viranomaiset ovat jo tutkimassa hänen asuntoaan.
Hänet on tunnistettu Owen Elliotiksi.
Hän on yhä karkuteillä ja häntä pidetään erittäin vaarallisena.
Owen Elliotia ei löydy henkilöstötiedoista eikä verkosta.
Koska hän on epävirallinen.
Hän ilmaantui vain koska jokin meni pieleen.
Menen omilleni, Percy usuttaa Michaelin perääni.
Saat hänen henkilökohtaisen huomion.
Anteeksi, neiti, tämä alue on rikospaikka.
Relaa vähän CSI. En ole reportteri.
Menen vain tapaamaan kaveriani.
Onko se laillista?
Kiitos.
Ei, ei, ei. Keskiviikko ei onnistu.
Lähetin sinulle aikataulun ja nimenomaan sanoin...
Odota hetki. Hei.
- Paljonko lasikoristeista? - Anteeksi?
Niistä petsatuista laseista ikkunassa.
Nehän ovat käsintehtyjä, eikö?
Pomoni näki ne ja hänen on saatava niitä
tähän aulaan jota uudelleensisustamme.
Annatko urakoitsija alennusta?
Valitan, ne eivät ole myynnissä.
Odota hetkinen, ole kiltti.
Minä soitan takaisin.
Kuule, olen pahoillani,
mutta jos menen takaisin tyhjin käsin.
pomoni tappaa minut.
Ole kiltti, ole kiltti, ole kiltti.
Anna kun katson mistä voin luopua.
Kiitti.
Olet hengenpelastaja.
Minä vain teen niitä oikeastaan itselleni,
mutta enköhän voi luopua muutamasta.
Joten olet suunnittelija?
No, en, pomoni on.
Mikä härdelli tuolla naapurissa on?
Tulin juuri kotiin.
Onko se se kaveri uutisista?
Tiesin tunnistavani alueen.
Tunsitko hänet? - En oikeastaan.
Hän...pysytteli omissa oloissaan.
Tuohan on nätti.
Nämä eivät ole parhaimpiani, mutta...
Ne ovat täydelliset. Kiitos.
Paljonko? - Antaa olla.
Pidä niitä esittelykappaleina.
Todellako?
Olet rautaa.
Hän tulee rakastamaan näitä. Kiitos sinulle.
Hei.
Mieheni, se idiotti,
on kadottanut puhelimensa ja
hän ei muista minne on sen laittanut, tietenkään.
Ja puhuin ystäväni kanssa
ja hän sanoi, että te voitte löytää kännykän nykyisin
käyttämällä GPS:ää tai tukiasemia
tai jotain tietsikka-jutskaa.
Tilinhaltijan nimi?
Owen Elliot.
Tilinumero?
Jmk3185999.
Salasana?
En voi antaa sitä tietoa ilman salasanaa.
Aivan.
Kuule...
en oikeasti yritä löytää sitä kännykkää.
Etsin sitä petturi paskiaista joka on kiinni siinä puhelimessa.
Salasana on varmaan sen lumpun nimi.
Bambi tai Chloe tai Jenee kahdella eellä.
Se mies ei pysty pitämään makkaraansa piilossa
vaikka se olisi eväslaukun pohjalla, tiedätkö mitä tarkoitan?
Tyttöseni, olemme samassa veneessä.
Odota hetkinen.
Kädet.
Nosta ne ylös hitaasti.
Hyvä paikka piileskellä.
Koulu helvetin porteilla.
Muistuttaako yhtään Jaosta?
Tuonko sinä hait pankista?
Percy lähetti sinut? - Haloo?
Ase. Se tarkoittaa, että on minun vuoroni kysyä.
Vaikkakin olen täällä Percyn takia.
Tuo on yksi hänen mustista laatikoistaan, eikö niin?
Katso itse.
Mistä sinä sait tuon perhosen?
Hei, kuuntele...
Mitä sinä teit hänelle? Hän ei vaarantanut tehtävää,
laatikko on turvattu!
Mitä sinä teit Emilylle!
En...
ole Jaoksesta.
Kuka sinä olet?
Olet ajoissa. Mikä meni pieleen?
Paikkani paljastui.
Agentti yritti saada paketin haltuunsa.
Se on yhä turvassa mutta saatat haluta kiirehtiä aikataulua.
Nainen, 170 cm pitkä?
Kuka hän on?
Nikita. Karannut agentti.
Miksi minua ei ole briiffattu? - Briiffattu?
Owen, mitä hän sanoi sinulle. - Ei mitään.
Hän halusi tietää kuka olen.
Onnistuin kadottamaan hänet.
- Mutta jätit hänet henkiin. - Minulla oli mahdollisuus...
Joko lähteä hänen peräänsä tai suojella pakettia. Tehtäväni on...
suojella pakettia. Teit oikean ratkaisun.
Sijainti Alpha, tunnin kuluttua.
Tapaan sinut siellä itse. Ja jos näet Nikitaa vielä,
sinulla on lupa eliminoida välittömästi.
- Minä huolehdin Nikitasta. - Et.
Kerrankin, hän ei ole ensisijalla.
Ota miehesi ja varmista kohtaamispaikka.
Ja Roan,
kun paketti on toimitettu,
haluan asian täysin haltuun.
Haluat minun peruuttavan kuriirin.
Hänellä on kehittynyt koulutus, joten ole valmiina.
Bluetooth-laitteet
käyttävät 128 bittisiä linkkiavaimia
purkaakseen lähetyksen. Murtakaa avain
ja pyhä Watergate, Batman.
Jokaisesta kännykästä lähietäisyydellä
tulee salakuuntelulaite.
Thom.
Soita minulle.
Minulla ei ole numeroasi.
Taitaa sinulla olla.
Seksuaalista kiusoittelua.
Teidän pitäisi kirjoittaa tosi-tv:hen.
Onko siitä todella niin kauan kun viimeksi olette saanut seksiä´?
Ainakin jotkut meistä sentään on saanut seksiä.
Mitä sinä sanoit?
En mitään, sir.
Anteeksi, miten tämä taas laitettiinkaan pariasetuksille?
Kiitti.
En siedä tuota tyyppiä.
Joo, en minäkään.
Älä anna hänen vain tietää sitä.
Owen soitti sinulle, eikö?
Mitä sinä teet täällä?
Käski sinua lähtemään töistä ajoissa.
Että hän puhuisi kanssasi kun näette.
Minä soitan poliisille.
He tappavat hänet, Emily. Ei poliisi.
Ne ihmiset joille hän työskentelee. Ihmiset joille minä työskentelin.
Owen on puutarhuri.
Uskotko yhä siihen?
Hän sanoi minulle, etten uskoisi uutisia.
Hän ei ole sellainen mies, joksi he häntä kuvailivat.
Hän on...
Hän on ujo.
Hän ei edes
puhunut minulle ensimmäisenä vuotena täällä.
Miksi kukaan haluaisi tappaa hänet?
Koska hän teki virheen.
Useita itseasiassa, alkaen sinusta.
Mitä?
Useimmat ihmiset haluavat yhteyden.
He haluat tuntea turvallisuutta.
He haluavat tuntea olevansa rakastatettuja.
Owenin työssä,
nuo tunteet tapattavat sinut.
Ne tapattivat sulhaseni.
En halua nähdä sen tapahtuvan uudelleen.
Oletteko rikollisia?
Se on paljon monimutkaisempaa.
Hän valehteli suojellakseen sinua,
mutta hän ei voi tehdä enää niin.
Miksi uskoisin sinua?
Koska olen kokenut sen.
Olen ainoa kuka voi pelastaa Owenin.
Kaikki asemat, näettekö kohteen?
Täällä asema 4. Kohde näkyvissä.
Toistan, kohde näkyvissä.
1,300 metriä.
Emily.
Meidän on puhuttava.
Mitä hän tekee?
- Missä Emily on? - Hän on turvassa.
Missä hän on?
Olemme hänen luonaan. Hän on kunnossa.
Mutta ei kauaa, jos annat Percylle sen laatikon.
Minä tapan sinut.
Mitä hän tekee?
Pysäyttäkää hänet!
Kaikki asemat, lupa ampua, hoitakaa hänet.
Hän on kantaman ulkopuolella.
Mitä tapahtui?
Hän on matkalla.
Tämä ei ole hauskaa.
Me tulimme puhtaasti sisään koodilla, eikö?
Joo. Mutta mitä me teemme täällä?
Emme voi suorittaa tehtävää Bachoessa loppuun ilman
johtotason hyväksyntää. Tarvitsemme Percya siihen,
mutta tarvitsen tiedot hänen nykyisestä tehtävästä ennen kuin otan häneen yhteyttä.
Selvä.
Ja mitä me oikeasti teemme täällä?
No sanotaan näin, Birkhoff... voit joko auttaa minua
tai voin kertoa Percylle mitä olet tehnyt
työajan jälkeen videoneuvotteluhuoneessa.
Amsterdamin tyttöjen kanssa.
Owen Elliot?
Owen Elliot.
Löysin.
Hänet on laitettu erityistiedostoon.
Mikä hänen tehtävänsä on?
Puutarhuri. Hän on jokin hiton tulppaanin istuttaja.
Se ei ole lähelläkään normaalia peiteroolia.
Se ei anna edes tekosyitä matkustaa.
Katsos tätä...
Hänen tittelinsä, vartija.
Koskaan kuullutkaan, oletko sinä?
En.
Hänellä on siivooja-tason koulutus.
Jätkä on tosi pahis.
Hänellä on myös välineitä joista en ole kuullutkaan.
Sarjanumero bb-4905.
Bb...
Joten sen takia sinä olet siellä.
Mitä minkä takia?
Michael?
Mitä minkä takia?
Meidän on puhuttava.
Hän on turvassa, Owen.
- Missä hän on? - En ole vihollisesi.
Missä hän on?
Owen.
Hei. Tule tänne.
Odota.
- Mitä sinä haluat? - Haluan sen mustan laatikon
ja haluan auttaa sinua pakenemaan Jaoksesta Emilyn kanssa.
Miksi?
Miksi sinä pelastit sen pikku tytön?
Pankissa? Olisit voinut odottaa tilanteen selviämistä,
selvittänyt poistumistien.
Niin koulutuksesi on sinua opettanut.
Mutta et tehnyt.
Toimit toisin koska tiesit sen olevan oikein.
Kiitos Emilyn, tiedät miltä se tuntuu.
Pidä hänet erossa tästä.
Hän on mukana tässä, Owen. Me kaikki olemme.
Tiedätkö sinä edes mikä se musta laatikko on?
Se kovalevy pitää sisällään tiedot kaikista Jaoksen ikinä tekemistä tehtävistä.
Kaikki valtion likapyykin ja enemmän.
Niin kauan kun Percyllä on se, hän on koskematon.
Se on ollut hänen valttikorttinsa niitä ihmisiä vastaan jotka laittoivat hänet valtaan.
Siksi minun on tuhottava se...
Koska se on oikein.
Onko tuo totta, mitä hän sanoo?
En tiedä.
Koska Percy ei halua sinun tietävän.
Sinulla on vain yksi tapa varmistaa se.
Missä se laatikko on?
Mitä helvettiä sinä olit tekemässä?
En mitään. Pientä hauskuttelua.
Pientä hauskuttelua?
Murtautumalla Percyn toimistoon?
Jos haluat pistää aseen ohimollesi, siitä vaan.
Oli hauska tuntea sinut.
Ajattelin löytäväni kansioni.
Kansiosi?
Etkö sinä koskaan ihmettele? Miksi olemme täällä?
Tiedät miksi olemme täällä.
En tarkoita sitä mihin he kouluttavat meitä.
Tarkoitan miksi me? Miksi minä?
Mitä he näkivät?
Mikä sai heidät sanomaan, hän ei ole hukkaan heitetty.
Että hän on pelastamisen arvoinen.
Minullakin on kysymyksiä.
Meillä kaikilla on.
Mutta se mitä teit oli holtitonta.
Laitoit minut pahaan tilanteeseen.
Teet jotain vastaavaa vielä ja minun on pakko ilmiantaa sinut.
Sinä hautasit sen.
Niin kuin maahan? Minne?
Sinä ensin.
Miten pakenit Jaokselta? Miten poistit jäljittimisesi?
Minä kerron sinulle. En nyt.
Meillä ei ole...
Ei, ei , ei, ei!
Hän on kuollut Owen, meidän on mentävä.
Owen! Mene!
Missä se on, Owen?
Otin jotain minulle kuuluvaa.
Jotain mitä uskoin haltuusi.
Ja haluan sen takaisin.
Tiedät miten tämä homma menee.
Lopulta aivosi
eivät pysty erottamaan
mikä on totta ja mikä hallusinaatiota
ja sinä syljet ulos laatikon sijainnin.
Se on väistämätöntä.
Olen vain utelias...
Mitä hän sanoi sinulle?
Että Jaos on pahan valtakunta ja minä olen iso paha susi?
Hänellä oli ongelmia munuaistensa kanssa.
Yhtenä päivänä hän tipahti.
Käytävässä.
Joten nostin hänet ylös
ja vein hänet dialyysiin.
Ja seuraavalla viikolla ja sitä seuraavalla.
Hänen nimensä oli Emily.
Robinson.
Sinäkin veit jotain minulle kuuluvaa.
Minä sanon sinulle ettei tämä ole hyvä. Ei ollenkaan.
Luulin sinun sanoneen meidän menneen puhtaasti.
Me menimmekin! Mutta en tiedä, meiltä on
täytynyt jäädä jotain huomaamatta, koska vartiotiedot
näyttävät selvästi minun menneen Percyn toimistoon.
Selvä, joten selitämme asian hänelle.
Hoidan asian niin, että se näyttää oikeutetulta Jaoksen asialta.
Helppo sinun on sanoa, lellikki. Minä? Raato-orja.
Joten mitä haluat minun tekevän?
Sir? Teille on puhelu.
- Percy? - Nikita.
Kiitos vielä kun autoit sen puhelimen kanssa.
Mitä? Ihan sama.
Ei, väliaikainen korjauksesi oli nerokasta.
Joo joo, olen nero. Siirry nyt.
Birkhoff, jäljitä tämä.
Täällä Michael.
Terve, Michael.
Nikita. Missä sinä olet?
Fidzillä. Tarvitsin vähän lepoa ja virkistystä.
Ehdottamasti pohjois-Amerikassa.
Joo, Nadissa on kuulemma kaunista tähän aikaan vuodesta.
Aika kosteaa.
Kunpa voisin rupatella, mutta tämä ei ole tervehdyssoitto.
Minun on puhuttava Percylle.
Hän on tavoittamattomissa.
Etsi hänet.
Perhana, hän huijasi asemien signaaleja.
Vaihdan sateliittiseurantaan.
Yhdistä hänet Percylle.
Percy.
Terve, Percy.
Nikita.
Korvasi täytyy olla tulessa.
Olen juuri juttelemassa poikaystäväsi kanssa.
Kuinka hän voi?
On voinut paremminkin. Mitä sinä haluat?
Mitä minä haluan?
Mitä haluan on tyhjentää lippaan päin naamaasi.
Niin, me molemmat tiedämme ettei niin käy,
eikö? Ellei siis suunnitelmasi
ole tuottaa korvaamatonta vahinkoa maalle.
Joo joo, olet suojattu. Toistaiseksi.
Mitä tänään haluan, on vaihto.
Annat minulle Owenin, minä annan sinulle mustan laatikkosi.
- Tiedän mitä teit. - Mitä?
Sinun on paranneltava hiippailuasi, Neiti Etsivä.
Menit jonnekin missä sinun ei pitäisi olla.
En tiedä mistä sinä puhut.
Tomin huoneessa?
Näin sinun tulevan sieltä.
Hän vain auttoi minua ongelmassa.
Haluatko tuplata tuon?
Kuule Jaden, haluatko Thomin? Pidä hyvänäsi.
Häivy nyt edestäni.
Hänen on oltava Montrealissa.
Jep. Koillisosassa.
Jäljitä Percynkin sijainti.
Hän saattaa yrittää päästä tämän lähelle.
Hoidetaan.
Mitä helvettiä hän puuhailee?
Minulla on ikävä sinua Nikita. Todella on.
Sinulla oli mitä parhaimmat luonnolliset vaistot
mitä koskaan olen nähnyt.
Oli tilanne mikä tahansa,
miten epätoivoinen tahansa,
sinulla aina oli jokin siirto,
jokin bluffi minkä pystyit tekemään.
- Luuletko minun bluffaavan. - Luulen sinun bluffaavan.
Mustan laatikon numero on bb-4905.
Sano ettet ollut niin tyhmä, että annoit laatikon Nikitalle.
Ethän antanut sitä hänelle?
Annoitko?
Onko se paha asia?
Ampukaa hänet.
Tee se ja et koskaan näe laatikkoasi.
Luuletko ettei minulla ole muita varalla?
Yhden menettäminen ei merkitse mitään.
Hyvä on, siinä tapauksessa kurkistan tämän sisälle.
Olen varma, että siellä on kasapäin hyödyllistä tietoa.
Ehkä jopa salaisuuksia sinusta.
Sinä pelleilet väärän aseen kanssa.
En.
Sinä teit sen virheen kauan sitten.
Kohde paikannettu. Hän on 5 kilometrin
päässä Percysta. - Missä Percy on?
Rahtilaivalla vanhassa satamassa.
Sait puhutuksi diilin.
Huomen aamulla.
07:00, olympia-stadionilla, pohjoispuolella. Tuo Owen.
Ei ketään muuta.
Sovittu.
Ja olet varma, että tätä haluat?
Hän on täplä.
Pyöristysvirhe.
Voisin tappaa hänet ja kukaan ei huomaisi.
Se ero meillä kahdella on, Percy...
Sinä tapat kenet vaan milloin vaan.
Minä en tuhlaa elämää.
Percy.
Saimme hänen sijaintinsa.
Hän ei ole kaukana. Voisin soittaa paikalliselle...
Ei. Älä vaivaudu. Minulla on porukkaa, lähetän heidät
mutta hän on jo poissa.
Ei, olemme valmiina huomenna.
RAHTILAIVA. 5 KILOMETRIN PÄÄSSÄ SINUSTA.
Kiitti.
Aiemmin tänään, meillä oli turvallisuusvuoto.
Joku meni Percyn toimistoon ilman lupaa.
Selvitämme kuka se henkilö oli.
Astut nyt esiin,
otat vastuun
ja minä henkilökohtaisesti
puhun puolestasi.
Ok.
Missä sinä olit kello 15:00?
Huoneessani.
Hassua, siitä ei ole merkintä.
Itse asiassa,
olit täysin valvonnan ulkopuolella silloin.
Ei minun vikani.
Voiko kukaan taata häntä?
En uskonutkaan niin.
Tämä on ihan perseestä.
En tehnyt mitään!
Luuletko etten tajua sinun yrittävän lavastaa minua
Hei! Mitä perkelettä täällä tapahtuu?
Michael, Michael, Michael, kuuntele.
Minulla on homma hoidossa, onko selvä?
Parempi että yksi heistä ottaa syyn kuin me.
Mutta voimme hoitaa tämän niin, että siitä tulee vain pieni näpäytys,
ehkä ruokarangaistus, eristystä korkeintaan.
Kaikki ulos täältä.
Menkää.
Tällä ei ole mitään tekemistä alokkaiden kanssa.
Olin Percyn toimistossa.
Minä otan siitä vastuun. Jos jotain tulee,
se on minun syyni ja vain yksin minun, tajuatko?
Kaikki asemat, ilmoittautukaa.
Hän on täällä.
Ovelaa.
Meidän on saatava teidät ulos täältä, heti.
Pudota ase.
Oliko se sen arvoista?
Ei! Pudota ase, Owen.
En voi antaa sinun tappaa häntä.
Haluan hänet hengiltä yhtä paljon kuin sinäkin.
Anna minun tehdä tämä.
En voi.
Jos tapat hänet nyt, ne laatikot paljastuvat maailmalle.
Viattomat ihmiset joutuvat kärsimään.
Viattomat kuten Emily?
Kyllä, kuten Emily.
Hän kertoi minulle sinusta. Miten välitit hänestä.
Turpa kiinni.
Sinä välitit jostakin, Owen.
Muista se. Autan sinut tämän läpi.
Me tuhoamme ne mustat laatikot
ja sitten tapamme tämän hiehon nussiman mulkun.
Teet sen nyt, ihmisiä kuolee.
On vain yksi ongelma.
Minä en välitä.
Hey.
Vieläkin häärit sen hakkeroinnin kimpussa?
Olit aika surkea siinä tunnilla.
- Minulla oli homma hoidossa. - Aivan.
Eli prosessorin pitikin alkaa savuamaan sillä tavalla?
Olin vielä kai tuhoamisopinnoissa.
Kuule...
Halusin...
En saanut mahdollisuutta...
Olisin voinut hoitaa...
Eipä kestä.
Tiedän mitä sinä käyt läpi.
Kysyt itseltäsi, tekivätkö he virheen, kuulunko todella tänne?
Mutta sinun on unohdettava kaikki se.
Tämä on toinen mahdollisuutesi elämään.
Kuinka usein sellaisen lahjan saa?
Kiitti.
Älä.
Ymmärrän.
En ole...
Unohda.
Thom.
Nähdään myöhemmin.
Hei pomo, halusit tavata minut?
Operaatio Backhoe meni hyvin.
Iskuryhmä hoiti Hasanin miehineen.
Ei menetyksiä meidän puolella.
Tietokonemurto?
Joo...
Se oli osa..
Se on... se oli
laillinen...
Sinun pitäisi puhua Michaelin kanssa.
Se oli hänen päätöksensä.
TERVETULOA TAKAISIN POHJOISESTA. OLIKO TIEDOSTA HYÖTYÄ?
KYLLÄ. HYVÄ HOMMA. OLIKO YLLÄTYKSIÄ?
EI. EI ONGELMIA . ENTÄ SINULLA. MITÄÄN ODOTTAMATONTA?
EI.
michael.pinmontagne@gmail.com www.facebook.com/people/Michael-Pinmontagne/1452911366